কত বিবিধ রতন তব মধুসূদনের ভান্ডারে !

 

পারভেজ সেলিম

পারভেজ সেলিম।।


 
 
 

মধুসূদন দত্তের লেখক জীবন শুরু ইংরেজি সাহিত্য দিয়েই। ইংরেজিতে কবিতা লিখেই কিছুটা নাম কামিয়ে ফেলেছিলেন তরুণ বয়সেই। প্রথম কাব্যগ্রন্হ ক্যাপটিভ লেডি (১৮৪৯) যখন প্রকাশ পায় ইংরেজিতে ,তখন তার বয়স মাত্র ২৫।  তিনি তখন ঘরসংসার করছেন মাদ্রাজের এক অনাথ ইংরেজ নারীর সাথে। এই কাব্যটি মাদ্রাজে  কিছুটা সমাদর পেলেও কলকাতায় তেমন কোন আলোচনায় আসতে পারেনি। হতাশ হয়েছিলেন মধু। তবে এই বইটি প্রকাশের ফলে বাংলা সাহিত্যের বড় উপকার হলো।

 

কাব্যটি ব্যর্থ হবার ফলে মধুর যে মনভঙ্গের বেদনা তৈরি হয়, তা বাংলা ভাষায় সাহিত্য চর্চার দিকে  মধুকে ঠেলে দেবার সূচনাও বলা যেতে পারে। বন্ধু গৌর বসাকের হাত ঘুরে বইটি ভারত প্রেমি ব্রিটিশ  বেথুন সাহেবের হাতে পড়লে বিমোহিত হন তিনি। এর কাব্যগুণ বিচার করে মধুকে চিঠি লিখে বাংলায় সাহিত্যচর্চা শুরুর পরামর্শ দেন। যদি এই কাব্যটি খুব সফল হতো তাহলে  বাংলার মধুসুদনকে হয়ত আমরা পেতামই না।

 

প্রথম গ্রন্হ প্রকাশের  পরের দশবছর আর কোন গ্রন্হ প্রকাশ পায়নি মধুর। ধর্ম পরিবর্তনের  ফলে পিতার সাথে সম্পর্ক চরমে ত্যাজ্য পুত্র তখন মধু। অর্থ সংকট শুরু হয়েছে সংসারে ।

 

তিনি মাদ্রাজ থেকে কলকাতায় ফিরে আসেন ১৮৫৬ সালে । কলকাতার বেলগাছিয়া নাট্যমঞ্চে নাটক দেখতে গিয়ে এর দৈন্যতা আর অর্থের অপচয় দেখে জেদের বসে নিজেই বাংলা নাটক লেখা শুরু করেন। রচিত হয় বাংলার প্রথম মৌলিক নাটক শর্মিষ্ঠা (১৮৫৯) । এটি শুধু একটি নাটক নয় এটি বাংলা সাহিত্যের মোড় ঘুরিয়ে দেবার শুভসূচনা মাত্র ।

বিশাল প্রতিভাধর কবি বাংলা ভাষায় সাহিত্যচর্চা শুরু করেন এই নাটকটি দিয়ে । এরপর নেশার মত  নাটক লিখতে থাকেন বাংলায়। মাত্র ৩ বছরে লেখেন ৫ টি নাটক। বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রো’ (১৮৬০), ‘একেই কি বলে সভ্যতা’ (১৮৬০) লিখে রোশানলে পড়েন নব্য শিক্ষিত একদল হিন্দু আর ধর্ম নিয়ে ব্যবসা করা গোড়া পন্ডিতদের। নাটক দুটি মঞ্চস্থই হতে পারেনা কলকাতায়। অভিমানে নাটক লেখা ছেড়ে দেন তিনি। মৃত্যুর আগে মায়াকানন (১৮৭৩) নামে আর একটি মাত্র নাটক লিখায় হাত দিয়েছিলেন যা শেষ করে যেতে পারেননি।

 

এরপর কবি হাত দেন তার শ্রেষ্ট শিল্পকর্ম সৃষ্টির দিকে। এবার শুরু করেন বাংলায় কাব্য চর্চা। অমৃত্রাক্ষর ছন্দ প্রথম শুরু হয় তার হাতে। যদিও এই ছন্দ প্রথম ব্যবহার করেন নাটক পদ্মাবতী’তে (১৮৫৯)।  কাব্যে এই ছন্দ প্রথম ব্যবহার করেন তিলোত্তমাসম্ভব কাব্যে(১৮৬০) এবং এরপর রচনা করেন তার সর্বশ্রেষ্ট সাহিত্যকর্ম মেঘনাদবধ কাব্য(১৮৬১)।


 আরো পড়ুন :


 

এই সাহিত্যকর্ম একটা বিদ্রোহ। বাংলা ভাষা এতদিন আটকে ছিল অন্তমিলের  এক আজন্ম শৃঙ্খলে, যেন এই ভাষার একমাত্র নিয়তি মিত্রাক্ষর ছন্দ। তিনি এক ঝটকায় ছিঁড়ে ফেললেন সেই শৃঙ্খল। ভাষা পেল নতুন এক আলোর দিশা, মুক্ত হলো বাংলা ভাষা। মধুসূদনই বাংলা ভাষার প্রথম বিদ্রোহী কবি এবং মুক্তিদাতা।

 

বাংলা ভাষার প্রথম এবং একমাত্র মহাকাব্যটি মধুসূদনের লেখা। শুধু এই একটি মাত্র গ্রন্হ দিয়েই তিনি অমর হয়ে থাকতে পারতেন। এই কাব্যে তিনি যে শুধু ভাষায় নতুনত্ব আনলেন তা নয় কাহিনীর ক্ষেত্রে তিনি বিশাল এক বিদ্রোহ করে বসলেন। গল্প ধার করলেন রামায়ন থেকে। হাজার হাজার বছর ধরে যাকে মানুষ নায়ক হিসেবে জেনে এসেছে সেই রামকে তিনি বানিয়ে দিলেন দেশ দখলদার খলনায়কে আর এতদিনের রাক্ষস রাবনকে বানিয়ে দিলেন পুত্রশোকে কাতর এক মহানায়কে।

 
 

 

 

রবীন্দ্রনাথ পর্যন্ত এত বড় বিপ্লবকে প্রথমদিকে মেনে নিতে পারেননি। যদিও পরে তিনি মেনে নিয়েছিলেন মধুসূদনের এই অসাধারণ সৃষ্টির বৈচিত্রতাকে। পুরাণকে নতুনভাবে ব্যাখ্যার জন্য ইউরোপে রেনেসাঁস শব্দটি তখন জনপ্রিয়। মধুসূদন এই রেনেসাঁস শব্দ শোনার আগেই সৃষ্টি করছেন রেনেসাঁসের শিল্প। গবেষক গোলাম মুরশিদের মতে মধুসূদন তাই প্রথম রেনেসাঁস শিল্পী ।

 

লেখক মধুসূদনের মৌলিকত্ব এখানেই যে তিনি যখনই যা লিখেছেন তাতেই নতুনকিছু সৃষ্টি করেছেন ।  বাংলা ভাষায় যা একেবারে প্রথম। যদিও বেশিরভাগ কাঠামোই তিনি ইউরোপিয় শিল্প,সাহিত্য থেকে গ্রহণ করেছেন ।

পত্রকাব্যে নারীদের  নতুন করে চেনালেন মধুসূদন। চরিত্র খুঁজে আনলেন সেই মহাভারত আর পুরাণ থেকে। তিনি ব্রজঙ্গনা কাব্যে ( ১৮৬১)  লিখলেন রাধার বিরহের কথা আর বীরাঙ্গানা কাব্যে (১৯৬২) লিখলেন প্রেমিক কিংবা স্বামীকে  লেখা ১১ পুরাণ নারীর  দু:খ-বেদনার চিঠি । কৃষ্ণকুমারীর (১৮৬১) গল্প নেয়া রাজস্থানের উপকথা থেকে। পুরাণের অবহেলিত,বঞ্চিত চরিত্রগুলো মধুরহাতেই হয়ে উঠল প্রতিবাদী আর  দৃঢ়চেতা রক্তমাংসের আধুনিক এক নারী।

 

মাদ্রাজ থেকে কলকাতায় ফেরার পর ১৮৫৬-১৮৬২ এই কয়েক বছরই তার সৃষ্টির স্বর্ণযুগ। তিনি তার  গুরুত্বপূর্ণ স্বর্নগুলো ফলিয়েছেন এই ছয় বছরে। এরপর তিনি ইংল্যান্ড হয়ে ফ্রান্সে চলে যান ।

 


আরো পড়ুন :


এরপর  তার উল্লেখযোগ্য কাব্যটি  তিনি লিখেন সুদূর ফ্রান্সে বসে। পশ্চিমের সনেট  প্রথম তার হাত ধরে বাংলা ভাষায় ঢুকলো চতুর্থদশপদী কবিতাবলী(১৮৬৬) কাব্যে । শুধু যে সনেট প্রথম বাংলায় লেখা হলো তা নয়  কবি মধুসূদনের বাংলায় প্রতি যে মায়া জন্মেছে, দেশের প্রতি যে প্রেম তার চরমতম বহি:প্রকাশ ঘটে এই ১০২টি সনেটে। এটি একমাত্র কাব্যগ্রন্থ যেখানে মধুসূদনের ব্যক্তিভাবাগের ছবি পাওয়া যায়। ছোটবেলার কপোতাক্ষ নদের কথা মনে করে আপ্লুত কবি কপোতাক্ষকেই তার মতোই অমর করে দিয়ে গেলেন ইতিহাসে।

 

ফ্রান্স থেকে ফিরে হোমারের ইলিয়াডকে গদ্যে লিখতে শুরু করেছিলেন হেক্টর বদ (১৮৭১) নামে। কিন্তু পুরোপুরি শেষ করতে পারেননি। শেষ করতে পারলে মধুসূদনের হাতে গদ্য না জানি কি সুন্দরই হতো !

 

 লেখার বিষয়বস্তু :

 

মধুসূদন মাত্র ৪৯ বছর বেঁচেছিল। সবমিলিয়ে ১৭ টি গ্রন্হ লিখেছিলেন যার মধ্যে ইংরেজি ৫ টি।  নাটক লিখেছিলেন ৬ টি বাকিগুলো কাব্যে আর কিছু অনুবাদ।

 

শুরুর দিকে লেখায় তার ব্যক্তি ভাবাবেগ দেখা যায়নি। সৃষ্টির রসদ তিনি নিয়েছিলেন পুরাণ, রামায়ন মহাভারত কিংবা উপকথা থেকে। বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রো আর একেই বলে সভ্যতা ছাড়া লেখায় সমসাময়িক কোন বিষয়ে তার আগ্রহ লক্ষ্য করা যায় না। তার সাহিত্যচর্চার পুরোটাই পুরাণ আর হিন্দু ধর্মের চরিত্রের নুতনভাবে হাজির করা নিয়ে।

ফ্রান্সে বসে যখন তিনি সনেটগুলো লিখছেন তখনই প্রথম মধুসূদন রংক্তমাংসের মানুষ হিসেবে আবিভূত হলেন। লিখতে থাকলেন নিজের দু:খ, কষ্ট আর বেদনার কথা। স্বীকার করলেন আশার ছলনে ভুলি কি ফল লভিনু হায়…

 

আজকের আধুনিক কবিরা যেমন খুব সহজে বলছে আমি কি রকমভাবে বেঁচে আছি তুই এসে দেখে যা নিখিলেশ এই কি মানুষজন্ম? এই যে নিজের বোধকে এত উম্মুক্তভাবে প্রকাশ করা এটাও মদুসুদনই শুরু করেছিলেন। ছোটবেলার কপোতাক্ষকে মনে পড়ে মধুসূধন বললেন সতত হে নদ তুমি পড়ো মোর মনে, সতত তোমার কথা ভাবি এ বিরলে,….আর কি হে হবে দেখা ? ।


গদ্যের রাজ্যত্ব শুরুর আগে মধুসূদনই তো বাংলা সাহিত্যের রাজা। কে আছে তার আগের রাজারা ?  বড়ু চন্ডিদাস, নাকি কাহ্নপা ! মাঝখানে মুসুদন। তারপরে বঙ্কিম, রবিন্দ্রনাথ আর জীবনানন্দ ? এইতো বাংলা সাহিত্যের সম্রাটদের সংক্ষিপ্ত তালিকা। মধুসূদন সাহিত্যের যুগসন্ধির এক মহাণ সম্রাট।

 

১৮৭৩ সালের ২৯ জুন অস্তমিত হয় বাংলা সাহিত্যের এক আসামাণ্য প্রতিভাধর, বিদ্রোহী এবং বাংলা জাগরণের প্রধানতম মানুষটির। বয়স তখন তার মাত্র ৪৯ বছর ।

 

পারভেজ সেলিম

লেখক ও চলচ্চিকার


আরো পড়ুন :

২১৮ thoughts on “কত বিবিধ রতন তব মধুসূদনের ভান্ডারে !

  1. Indihome Jakarta Timur sekarang datang dengan pelayanan pasang jaringan Indihome
    lewat cara online, anda tak butuh hadir ke kantor
    indihome buat mengerjakan register penempatan indihome.

    Ini adalah wujud service digital paling depan dari Indihome Jakarta Timur buat membantu orang Jakarta
    Timur yang mau nikmati jaringan internet cepat indihome.
    Dengan gunakan Tehnologi Fiber Optik, kami menjajakan sejumlah pelayanan paket internet seperti Singgel Play, Dual Play namun juga Triple Play.
    Diluar itu kami pula tawarkan sejumlah Add On Favorit buat anda rasakan dengan keluarga.

  2. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the expenses. But
    he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites
    for about a year and am nervous about switching to
    another platform. I have heard good things about blogengine.net.
    Is there a way I can import all my wordpress content into it?
    Any help would be greatly appreciated!

  3. I’ve been exploring for a bit for any high-quality articles
    or weblog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I
    finally stumbled upon this site. Studying this info So i am glad to show that I have a very just right uncanny feeling I found out just what I needed.
    I such a lot undoubtedly will make certain to don?t disregard
    this website and provides it a glance on a relentless basis.

  4. hello there and thank you for your info – I have definitely picked up something
    new from right here. I did however expertise a few
    technical issues using this web site, as I experienced to reload the web site
    a lot of times previous to I could get it to load properly.
    I had been wondering if your web host is OK?

    Not that I am complaining, but slow loading
    instances times will very frequently affect your placement in google and can damage
    your high quality score if ads and marketing with Adwords.
    Well I’m adding this RSS to my email and could look out for
    a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again soon.

  5. Greetings I am so thrilled I found your blog page,
    I really found you by accident, while I was browsing on Google for something else,
    Nonetheless I am here now and would just like to say cheers for a tremendous post
    and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at
    the minute but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back
    to read a great deal more, Please do keep up the excellent b.

  6. Good day I am so grateful I found your web site, I really found you by accident, while I
    was browsing on Google for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say kudos for a tremendous post and a all round enjoyable
    blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds,
    so when I have time I will be back to read a
    great deal more, Please do keep up the great work.

  7. Definitely consider that which you stated.
    Your favorite justification seemed to be at the
    web the easiest factor to consider of. I say to you, I definitely
    get annoyed while folks consider issues that they plainly don’t know about.
    You controlled to hit the nail upon the highest and also outlined
    out the whole thing with no need side effect , other people could take a signal.
    Will likely be again to get more. Thank you

  8. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of exclusive content I’ve either written myself or
    outsourced but it appears a lot of it is popping
    it up all over the web without my authorization. Do you know any
    methods to help prevent content from being stolen? I’d really appreciate it.

  9. Hello there I am so happy I found your weblog, I really found
    you by mistake, while I was looking on Bing for something else, Anyways I am here now
    and would just like to say thank you for a tremendous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the minute but
    I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time
    I will be back to read a great deal more, Please do keep up the
    awesome work.

  10. Hello there, I discovered your site by way of Google even as
    searching for a comparable topic, your website came up, it seems great.
    I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, just changed into alert to your blog via Google, and located that it’s really informative.
    I am gonna watch out for brussels. I will appreciate should you proceed this in future.
    Many people will likely be benefited from your writing. Cheers!

  11. сонник песок в обуви, гора песка во сне диагностика финансового состояния предприятия расклад на будущую
    любовь таро схемы, расклад таро на
    будущее с человеком схемы молитва собору 12 апостолам оберегающая от
    беды и проблем просыпаюсь в поту мне приснилось

  12. сонник подарили туфли на высоком каблуке к чему снятся
    много шкафов, к чему снится человек в шкафу к чему снятся разбитые баллон
    сильная молитва для избавления от одиночества пиковый валет
    значение, дама пик: значение

  13. характер по китайскому гороскопу молитва
    избавляющая от боли крестраж это заклинание
    18 августа знак зодиака мужчина, узнать знак зодиака по дате рождения онлайн покажи гороскоп на сегодня рыбы

  14. молитва перед операцией богородице, молитва
    перед операцией родственника я сделала приворот на всю жизнь акафист молитва за
    упокой души
    музыка на звонок настоящему колдуну время физика формула

  15. ұстаз аты биік әрі мәңгілік тәрбие сағаты бастауыш,
    ұстаздар күніне ашық тәрбие сағаты диск для 45 градусов, mechanic slider мен өз елімнің
    патриотымын, мен өз елімнің патриотымын
    сынып сағаты ауылға барам әні, наркенже ауылға барам скачать

  16. семей арқан шынжыр, мектеп жанындағы аумақтан едәуір бірдей табиғат салқын су перевод на русский, сырганау перевод на русский талдыкорган какой район,
    талдыкорган индекс hit tv дорама, hit tv жумонг

  17. hello there and thank you for your information – I have definitely picked up
    anything new from right here. I did however expertise a
    few technical issues using this site, as I experienced to reload the site
    many times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web hosting is OK?
    Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords.
    Well I’m adding this RSS to my email and could look out
    for a lot more of your respective fascinating content.
    Ensure that you update this again very soon.

  18. блок факты биографии, детство блока интересные факты сипаттау матин курау, пайымдау мәтіні 2 сынып мысал
    солодка, км-солодка задачи на составление уравнений 4 класс, задачи на составление систем уравнений 6 класс

  19. қай мәтін түріне сурет берілмеген, суретпен таныстырамын мәтін
    және оның түрлері 2 сынып қмж виды целевой
    аудитории по возрасту, целевая аудитория текста примеры негізгі элементтер, 1 топтың негізгі топша элементтері абай облысы картасы, оңтүстік қазақстан аудандары

  20. atyrau to tengiz flight, atyrau to tengiz distance ғылыми революциялардың
    негізгі түрлері, ғылыми революция презентация өмір деген елена әбдіхалықова, елена әбдіхалықова өмір деген скачать жаным апкем скачать, абдижаппар
    алкожа – жаным жаным текст

  21. где можно отпраздновать корпоратив, где отметить 8 марта в
    алматы rate.am курс драма китайские таблетки для
    потенции фото, самое безопасное средство для повышения потенции диски на ниву
    15 радиус, диски на ниву r16 размер

  22. температурасы 47 градус зат мөлшері 2 моль,
    массасы 0 6 кг жүкті ілінген мен жазда не істеймін, жазғы демалыс
    сөйлем құрау купить новую ниву в астане,
    куплю пятидверную ниву в астане сиыр жасау, сиырдың пайдасы

  23. шығыс қазақстандағы көлдер, шығыс
    қазақстан облысы қалалары бурлинская црб, бурлинская црб телефон молодые
    блогеры казахстана, блогеры алматы контакты скачать песню а
    в душе туман накрыл пеленой, скачать песню а
    в душе туман ремикс raikaho

  24. мәндес фразеологизмдер, фразеологизмдер
    мағынасымен arba wine купить алматы, arba wine
    владелец нигерия религия, мормоны многомужество экономикалық мәселелер эссе,
    қазақстанның әлеуметтік-экономикалық дамуы

  25. морозильник сулпак, мечта морозильник жер бетінде
    өсімдіктің қай бөлімі кең тараған, өсімдіктер туралы мәлімет менің дағыстаным үзіндісінде қандай оқиға суреттеледі, автор пайымдауындағы сағыныш сөзінің мағынасы moelleux вино, вино prestigium белое полусладкое

  26. chevrolet модели, chevrolet казахстан цены штраф толемесе не
    болады, что будет, если не оплатить штраф казахстан бевер, водка жусан
    отзывы заочное обучение казахстан,
    заочное обучение в казахстане
    колледж

  27. бухгалтерлік есеп жүйесі, бухгалтерлік есепті ұйымдастыру мұқағали
    мақатаев мәнерлеп оқу сайысы
    сценарий, мұқағали мақатаев іс шара жоспары
    компьютерде вирус қайдан
    пайда болады, вирус және
    антивирус jusan вакансии, жусан банк вакансии костанай

  28. к чему снится что выпали все зубы
    с кровью и болью к чему снится рыжий кот с блохами, к чему снится агрессивный рыжий кот что означает выпадение зубов во сне без крови
    у себя к чему снится
    узнать есть ли на вас порча или нет к чему снится драка
    девушки девушка дерется с девушкой

  29. атмосфералық қысым белдеулері, атмосфералық қысым қандай шамаларға тәуелді
    баланың тұсауын кім кесу керек, қыз баланың тұсауын ер адам кесуге бола ма
    скачать песню багати, скачать песню я богатый мембрана потенциалы деген не уикипедия, мембраналық
    потенциал әрекет потенциалы

Leave a Reply

Your email address will not be published.

x